Au coeur des traditions

Uzma Aslam Khan

Transgressions

« Uzma Aslam Khan a écrit le roman du Pakistan. Elle dresse la carte d’un pays déchiré où ses personnages cherchent passionnément à conquérir un espace où rêver, choisir, aimer. Comme Dia, prise entre l’image d’un père assassiné et l’exemple traditionnellement, restent dans l’ombre. Ou Daanish qui, après trois ans aux Etats-Unis, ne trouve plus sa place dans un pays miné par la corruption et les émeutes et où l’on est toujours l’étranger de quelqu’un d’autre. Ou encore Salaamat, découvrant dans la décoration des bus sillonnant la ville une compensation aux humiliations qu’il subit, avant de devenir bourreau à son tour. » (4è de couverture)

A travers ce roman audacieux, Uzma Aslam Khan dresse le portrait de 3 destinées, de 3 personnages en quête d’identité dans un monde alourdi par les conventions et les traditions. Chacun à sa manière tente d’y trouver sa part de liberté. Le ton est parfois cru, parfois drôle, l’atmosphère parfois lourde pesante, poisseuse à l’image des moussons qui n’en finissent pas.

C’est un roman très riche, agréable à lire, et qui nous apprend beaucoup sur les traditions et conventions du Pakistan. J’y ai appris notamment la culture du vers à soie, si délicate et fragile.

C’est un roman dont on ressort enrichi.

Uzma Aslam Khan est née à Karachi. Elle a enseigné la littérature Anglaise aux Etats Unis, au Maroc et au Pakistan et vit actuellement à Lahore, où elle travaille dans une ONG.

Comments

[beatrix]

Bonjour petite découverte de ton blog..je note ce beau livre qui me plaira sûrement..merci.

[Philippe]

hop la, celui-là direct sur les tablettes...
Merci !

[anjelica]

Je le note dans ma LAL. La couverture du livre est très belle !

[Anne]

J'ai visité il y a quelques années un musée de la soie à Campel en Bretagne. Passionnant!...Du coup je note ce roman.